Paroles et traduction Carlos y Alejandra - La Llamada

La Llamada

Dices que es difcil por las noches dormirte
Que hago falta en tu cama
Que tu mente no funciona si lo nuestro no existe
Que eres un cuerpo sin alma
Llorando todo por mensaje todo esto tu me dices
Nuestro final fue muy triste
Mil escusas mientras sicatrizarian las heridas que llevo
En mi corazón
Olvidar tu existencia una mala experiencia que error
Me llamas aunque tu orgullo te decia
No lo hagas, aprendiste a amar
Por las malas pero es muy tarde corazón
Me llamas a preguntar que si como tu extrañaba
Las vueltas que le dabamos al mundo
Los dos juntos tu y yo
Te ignoro que tus razones en mi corazón lloro
Asi que por el que quiera disculparte
Pero mis sentimientos te colgo
No sería que soy yo el juguetito que recoges y luego
Votas cuando te cansas de jugar
Olvidar tu existencia una mala experiencia que error
Me llamas aunque tu orgullo te decia
No lo hagas, aprendiste a amar
Por las malas pero es muy tarde corazón
Me llamas a preguntar que si como tu extrañaba
Las vueltas que le dabamos al mundo
Los dos juntos tu y yo
Te ignoro que tus razones en mi corazón lloro
Asi que por el que quiera disculparte
Pero mis sentimientos te colgo
Me llamas porque quieres un chingue colorcito
Me llamas y para ti soy nada más que un juego
Me llamas me llamas

Звонок

Ты говоришь, что тебе трудно уснуть по ночам,
Что тебе меня не хватает в постели,
Что твой разум не работает, если нас нет,
Что ты – тело без души.
Плача, в сообщениях всё это ты мне пишешь,
Наш конец был очень печальным.
Тысяча извинений, пока заживают раны, которые я ношу
В своём сердце.
Забыть твоё существование – плохой опыт, какая ошибка.
Ты звонишь мне, хотя твоя гордость говорила тебе:
«Не делай этого», ты научилась любить
С трудом, но уже слишком поздно, дорогая.
Ты звонишь, чтобы спросить, скучаю ли я так же, как ты,
По тем временам, когда мы вместе покоряли мир,
Мы вдвоём, ты и я.
Я игнорирую тебя, твои слова заставляют меня плакать в душе.
Так что извинись перед кем хочешь,
Но мои чувства к тебе остыли.
Неужели я всего лишь игрушка, которую ты поднимаешь, а потом
Выбрасываешь, когда наиграешься?
Забыть твоё существование – плохой опыт, какая ошибка.
Ты звонишь мне, хотя твоя гордость говорила тебе:
«Не делай этого», ты научилась любить
С трудом, но уже слишком поздно, дорогая.
Ты звонишь, чтобы спросить, скучаю ли я так же, как ты,
По тем временам, когда мы вместе покоряли мир,
Мы вдвоём, ты и я.
Я игнорирую тебя, твои слова заставляют меня плакать в душе.
Так что извинись перед кем хочешь,
Но мои чувства к тебе остыли.
Ты звонишь, потому что хочешь немного ярких красок,
Ты звонишь, а для тебя я всего лишь игра.
Ты звонишь, ты звонишь.