Paroles et traduction Carlos y Alejandra - Quizás

Quizás

Nos llaman la nueva sensación
Es Carlos
Y Alejandra
Volverán otros labios a besar tus labios
Quizás (quizás, quizás)
Volverán otras manos a acariciar tu cuerpo
Quizás (quizás, quizás)
Y puede ser que tú sientes aunque otro placer
Quizás
Pero jamás
Volverán otros labios de pasión a estrellarse con tus labios
Quizás
Volverán otras manos tan sensual a acariciar todo tu cuerpo
Jamás
Pero jamás
Se estremecerá tu cuerpo al fuego ardiente sobre el mío
Se te olvida que el amor es recíproco, no, no
It′s not a one way
Que para sentirse amado se necesitan por lo menos dos
Don't act stupid, don′t play
Tú sentiste esa pasión porque te lo demostré
Y aunque tus labios no me besen, que quede claro que
Jamás
Volverán otros labios de pasión a estrellarse con tus labios
Quizás
Volverán otras manos tan sensual a acariciar todo tu cuerpo
Jamás
Pero jamás
Le añadería tu apellido al nombre mío
Make some room
Para la nueva sensación
Es Carlos
Y Alejandra
No encontrarás
Alguien así como yo
¿Y tú qué crees?
Conmigo aprendiste el amor
Después de mí, no encontrarás a nadie
Especialmente como yo
Recuérdate que el amor es recíproco
Y lo que tú das, recibes
I know you'll never find a love so precious and good as mine
It's sad, you′ll be so sad
You might get looks and tricks but they will never be this
Don′t waste your time, they won't be mine
I know you′ll never find a love so precious and good as mine
It's sad, you′ll be so sad
You might get looks and tricks but they will never be this
Don't waste your time, they won′t be mine
Oh, oh
You thought it was over?
Ale, déjalos saber
Ahora es que falta

Возможно

Нас называют новой сенсацией
Это Карлос
И Алехандра
Другие губы снова поцелуют твои губы
Возможно (возможно, возможно)
Другие руки снова будут ласкать твое тело
Возможно (возможно, возможно)
И может быть, ты почувствуешь другое удовольствие
Возможно
Но никогда
Другие губы, полные страсти, не столкнутся с твоими губами так же
Возможно
Другие руки, такие же чувственные, будут ласкать все твое тело
Никогда
Но никогда
Твое тело не содрогнется от пылающего огня на моем
Ты забываешь, что любовь взаимна, нет, нет
Это не улица с односторонним движением
Что для того, чтобы чувствовать себя любимым, нужно как минимум двое
Не будь глупой, не играй
Ты чувствовала эту страсть, потому что я тебе ее показал
И хотя твои губы меня не целуют, пусть будет ясно, что
Никогда
Другие губы, полные страсти, не столкнутся с твоими губами так же
Возможно
Другие руки, такие же чувственные, будут ласкать все твое тело
Никогда
Но никогда
Я не добавлю твою фамилию к своему имени
Освободи место
Для новой сенсации
Это Карлос
И Алехандра
Ты не найдешь
Кого-то такого, как я
А ты как думаешь?
Со мной ты познала любовь
После меня ты никого не найдешь
Особенно такого, как я
Помни, что любовь взаимна
И что ты даешь, то и получаешь
Я знаю, ты никогда не найдешь любовь такую же драгоценную и хорошую, как моя
Грустно, тебе будет так грустно
Ты можешь получить взгляды и уловки, но они никогда не будут такими
Не трать свое время, они не будут моими
Я знаю, ты никогда не найдешь любовь такую же драгоценную и хорошую, как моя
Грустно, тебе будет так грустно
Ты можешь получить взгляды и уловки, но они никогда не будут такими
Не трать свое время, они не будут моими
О, о
Ты думала, что все кончено?
Але, дай им знать
Это еще не все