Paroles et traduction Carlos y Alejandra - Tu Dolor de Cabeza

Tu Dolor de Cabeza

Dices que te vas
Tiro la toalla
Que te respetas y tienes valor
Y tu me asaras
Pero ponte a pensar
Si algún día te arrepentirás
De sacarme de tu vida
Y me pongo a pensar
Si al zafacón decido todo esto echar
Son diez años de mi vida
Como ayer me recuerdo con tu padre me senté
Saludos
A pedirle tu mano y a sus ojos lo miré
Prometí nunca herirte que siempre te iba a cuidar
Se lo prometo, se lo prometo
El me dijo si es así, pues se pueden ya casar
Yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, tu dolor de cabeza
Ya no cuento con las manos cuanta veces te fallé
Y a tu viejo veo su cara nunca mas lo puedo ver
Que lo que llega fácil, fácil se puede perder
Por ti mucho yo luche, no me voy a dejar vencer
Siento, que olvidarte no puedo
Me estremezco
Al pensar que te pierdo
Eres, mi pedazo de cielo
Si no te tengo
Mi vida será un infierno
Siento, que olvidarte no puedo
Me estremezco
Al pensar que te pierdo
Ay, ay, ay, ay
Es Carlos y Alejandra
Y me pongo a pensar
Si al zafacón decido todo tu echar
Son diez años de mi vida
Without you there ain′t no moon
You're my one and only star
Twinkle, twinkle baby girl
How I want you in my arms
Now you′re screaming obscenities
Talking to me like you're my enemy
I just wait for your energy
I'm make you happy so get in between
Yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, tu dolor de cabeza
Yo soy, yo soy, tu dolor de cabeza
Yo soy, yo soy, el que me tiene inquieta
Yo soy, yo soy, tu dolor de cabeza
Yo soy, yo soy, el que me pone necia
Yo soy, yo soy, tu dolor de cabeza

Your Headache

You say you're leaving
I throw in the towel
That you respect yourself and have courage
And you harrass me
But think about it
If one day you'll regret
Taking me out of your life
And I start to think
If I decide to throw all this in the trash
It's ten years of my life
Like yesterday I remember I sat down with your father
Greetings
To ask for your hand and I looked him in the eye
I promised never to hurt you that I would always take care of you
I promise, I promise
He told me if that's the case, then you can get married now
I am, I am, I am, I am, your headache
I've lost count of how many times I've failed you
And I see your old man, I can't see his face anymore
That what comes easy, can easily be lost
For you I fought a lot, I'm not going to give up
I feel, that I cannot forget you
I shudder
At the thought of losing you
You are, my piece of heaven
If I don't have you
My life will be hell
I feel, that I cannot forget you
I shudder
At the thought of losing you
Ay, ay, ay, ay
It's Carlos and Alejandra
And I start to think
If I decide to throw all this in the trash
It's ten years of my life
Without you there ain't no moon
You're my one and only star
Twinkle, twinkle baby girl
How I want you in my arms
Now you're screaming obscenities
Talking to me like you're my enemy
I just wait for your energy
I'm make you happy so get in between
I am, I am, I am, I am, your headache
I am, I am, your headache
I am, I am, the one who makes me restless
I am, I am, your headache
I am, I am, the one who makes me foolish
I am, I am, your headache