Agapito Casanova - Carlos y José traduction en allemand

Agapito Casanova

El día 1º. De octubre, se le concedió a la ley,
Que Agapito Casanova, se presento a Monterrey

Se presento a Monterrey, al gobierno del estado,
Le levantaban en falso, que andaba de rebelado,

Yo no ando en contra el gobierno,
Tampoco ando rebelado,
Ando escapando mi vida,
Desde que mate a Mercado

Ando de la soledad, me vi en la mera orilla,
Donde me agarre a balazos, con el mayor Rentería

Ese mayor Rentería, era un jefe militar,
Se tendió sobre el caballo, no le fueran a pegar

Cuando llegaba a los llanos, se paraba y los contaba
Le daba gracias a Dios, y al caballo que montaba

El caballo que montaba, le nombraba el Numero Uno
Para salvarle la vida, como el alazán ninguno

Adiós todos mis amigos, que tengo en esta región
Estado de Tamaulipas y también de Nuevo León

Agapito Casanova

Am ersten Oktober, da wurde dem Gesetz gewährt,
Dass Agapito Casanova sich in Monterrey einfand.

Er fand sich in Monterrey ein, bei der Regierung des Staates,
Man warf ihm fälschlich vor, er sei ein Rebell.

Ich bin nicht gegen die Regierung,
Auch bin ich kein Rebell,
Ich fliehe um mein Leben,
Seit ich Mercado getötet habe.

Ich wanderte einsam umher, sah mich am äußersten Rand,
Wo ich mich eine Schießerei lieferte mit Major Rentería.

Jener Major Rentería war ein Militärchef,
Er warf sich aufs Pferd, damit sie ihn nicht erwischten.

Als er die Ebenen erreichte, hielt er an und zählte sie,
Er dankte Gott und dem Pferd, das er ritt.

Das Pferd, das er ritt, nannte er die Nummer Eins,
Um sein Leben zu retten, gab es keinen wie den Fuchs.

Lebt wohl, all meine Freunde, die ich in dieser Region habe,
Im Staat Tamaulipas und auch in Nuevo León.