Al Final Está Una Cruz - Carlos y José traduction en allemand

Al Final Está Una Cruz

Quiero cantarle a la vida,
Con mucho gusto y contento.

Mis palabras y mi voz,
Que las ha de unir el viento
Y llevarlas allá lejos y todos
Que estén contentos.

Que bonita es la armonía,
Nadie lo podrá negar.

La vida tiene sus altas
Y sus bajas al pasar
La persona que hace un bien,
No puede esperar un mal...

Uno nace pa′ morir,
Pero que linda es la vida.

Hay conciencia que la muerte,
Ha de ser bien recibida
Mientras vivas en el mundo,
La esperanza es permitida.

Cantando me voy, cantando,
Mi esperanza es mi destino.

Hay una marca en la vida,
Sellada por el destino,
Y una cruz que es el final,
De lo largo del camino...

Am Ende steht ein Kreuz

Ich will dem Leben singen,
Mit viel Freude und zufrieden.

Meine Worte und meine Stimme,
Die der Wind vereinen soll
Und sie weit forttragen, damit alle
Zufrieden sind.

Wie schön ist die Harmonie,
Niemand kann es leugnen.

Das Leben hat seine Höhen
Und seine Tiefen im Laufe der Zeit
Die Person, die Gutes tut,
Kann nichts Böses erwarten...

Man wird geboren, um zu sterben,
Aber wie schön ist das Leben.

Man ist sich bewusst, dass der Tod
Gut empfangen werden muss
Solange man auf der Welt lebt,
Ist die Hoffnung erlaubt.

Singend gehe ich, singend,
Meine Hoffnung ist mein Schicksal.

Es gibt ein Zeichen im Leben,
Vom Schicksal besiegelt,
Und ein Kreuz, das das Ende ist,
Des langen Weges...