Paroles et traduction Carlos y José - Amor Ingrato

Amor Ingrato

Amor ingrato, yo vengo a decirte,
Que ya me retiro, muy lejos de ti,
Con la esperanza, de ya no quererte,
Porque tú quisiste, burlarte de mí

Con otros amores, tú te andas cayendo,
Me llega tristeza, y me pongo a llorar,
Pero no hay cuidado, que tú hayas perdido,
Con nuevos amores, te vas a quedar

Paso luego el tiempo, y un ave me dijo,
Que, que me pasaba al verme llorar
Y del sentimiento, que me acompañaba,
En aquel momento, no pude ni hablar

La primera tarde que paso volando,
Me dejo estos versos, me puse a cantar
El primero dice, me voy y te dejo
Muy libre en el mundo que puedas gozar

El segundo dice, tú no fuiste firme
Tus dulces palabras, pudieron mentir,
Lo que tú pensabas, no era verdadero,
Y lo platicabas, pa hacerme sufrir

Paso luego el tiempo, y un ave me dijo,
Que, que me pasaba al verme llorar
Y del sentimiento, que me acompañaba,
En aquel momento, no pude ni hablar

Love Betrayal

Ungrateful love, I've come to tell you,
That I'm leaving you, far away from you,
Hoping that I will no longer love you,
Because you wanted to make fun of me

You're falling for other loves,
It makes me sad, and I start to cry,
But don't worry, you'll lose,
You'll be left with new loves

Then time passed, and a bird told me,
"What's wrong?" it said, seeing me cry
And the feeling that accompanied me,
At that moment, I couldn't even speak

The first evening I spent flying,
I left these verses, I started to sing
The first one says, "I'm leaving and leaving you"
Free in the world, so that you can enjoy

The second one says, "You weren't steadfast"
Your sweet words could lie,
What you were thinking wasn't true,
And you said it to make me suffer

Then time passed, and a bird told me,
"What's wrong?" it said, seeing me cry
And the feeling that accompanied me,
At that moment, I couldn't even speak