Paroles et traduction Carlos y José - Amor Ingrato

Amor Ingrato

Amor ingrato, yo vengo a decirte,
Que ya me retiro, muy lejos de ti,
Con la esperanza, de ya no quererte,
Porque tú quisiste, burlarte de mí

Con otros amores, tú te andas cayendo,
Me llega tristeza, y me pongo a llorar,
Pero no hay cuidado, que tú hayas perdido,
Con nuevos amores, te vas a quedar

Paso luego el tiempo, y un ave me dijo,
Que, que me pasaba al verme llorar
Y del sentimiento, que me acompañaba,
En aquel momento, no pude ni hablar

La primera tarde que paso volando,
Me dejo estos versos, me puse a cantar
El primero dice, me voy y te dejo
Muy libre en el mundo que puedas gozar

El segundo dice, tú no fuiste firme
Tus dulces palabras, pudieron mentir,
Lo que tú pensabas, no era verdadero,
Y lo platicabas, pa hacerme sufrir

Paso luego el tiempo, y un ave me dijo,
Que, que me pasaba al verme llorar
Y del sentimiento, que me acompañaba,
En aquel momento, no pude ni hablar

Бессердечная любовь

Бессердечная любовь, я пришел сказать тебе,
Что я ухожу далеко от тебя,
С надеждой больше не любить тебя,
Потому что ты хотела насмехаться надо мной

Увлекаешься другими, ты падаешь с ног,
Печаль охватывает меня, и я начинаю плакать,
Но не беспокойся, что ты потеряла,
С новой любовью ты останешься

Прошло время, и птица сказала мне,
О, что со мной не так, видя, как я плачу?
И от чувств, что меня сопровождали,
В тот момент я не мог даже говорить

В первый же вечер, когда я летел,
Я оставил эти стихи, я начал петь
Первый гласит: я ухожу и оставляю тебя,
Очень свободной в мире, чтобы ты могла наслаждаться

Второй гласит: ты не была твердой,
Твои нежные слова могли лгать,
То, что ты думала, было неправдой,
И ты говорила об этом, чтобы заставить меня страдать

Прошло время, и птица сказала мне,
О, что со мной не так, видя, как я плачу?
И от чувств, что меня сопровождали,
В тот момент я не мог даже говорить