Paroles et traduction Carlos y José - Ando Lejos De Mi Tierra

Ando Lejos De Mi Tierra

Ando lejos de allá de mi tierra
He venido siguiendo a una mujer,
Hace poco cruzo la frontera
Yo me muero si no la vuelvo a ver.

Como señas tare el pelo cortado
Es delgada y tiene ojos de color
Y un lunar que parece pintado
Va luciendo en su labio superior.

Me perdonan que su nombre no lo diga,
Ni la cusa por la cual me abandono
Lo que este relacionado con mi vida
Solamente lo sabemos Dios y yo...

Esa joven que vengo siguiendo
Me ha robado mitad del corazón
Es tan grande el amor que le tengo
Que sin ella me muero de pasión.

Me perdonan que su nombre no lo diga,
Ni la cusa por la cual me abandono
Lo que este relacionado con mi vida
Solamente lo sabemos Dios y yo...

Je suis loin de ma terre

Je suis loin de là, de ma terre
Je suis venu pour te suivre, ma belle,
J'ai récemment traversé la frontière
Je meurs si je ne te vois plus.

Comme signe, je porte les cheveux courts
Tu es mince et tu as les yeux de couleur
Et un grain de beauté qui semble peint
Il brille sur ta lèvre supérieure.

Pardonnez-moi de ne pas dire ton nom,
Ni la raison pour laquelle je t'ai quitté
Tout ce qui est lié à ma vie
Seul Dieu et moi le savons...

Cette jeune fille que je suis venu suivre
M'a volé la moitié du cœur
L'amour que je ressens pour toi est si grand
Que sans toi, je meurs de passion.

Pardonnez-moi de ne pas dire ton nom,
Ni la raison pour laquelle je t'ai quitté
Tout ce qui est lié à ma vie
Seul Dieu et moi le savons...