Paroles et traduction Carlos y José - Asesino A Sueldo

Asesino A Sueldo

Usted dirá General
Pa' los trompos son las cuerdas
Sé que me mandó llamar
Pa' liquidar unas cuentas
Si usted paga por matar
Y yo le cobro las deudas.

Me estorba Liborio Cano
Y También José Perales
Uno lo encuentras en Bravo
El otro vive en Linares
De ahí te vas a Cerralvo
A matar a Carrizales.

Los quiere a la luz de día
O con mucha discreción
Será como usted lo diga
Si prefiere la traición
Siendo una suma crecida
No importa la situación.

Liborio andaba en el campo
Levantando su cosecha
Cuando llegó el gatillero
Montado en su camioneta
Y luego luego se oyeron
Diez tiros de metralleta.

En la calle principal
De la ciudad de Linares
La gente vió agonizar
También a José Perales
Nada más uno faltaba
El llamado Carrizales.

Vengo a matar a tu padre
Así dijo el gatillero
El niño no era cobarde
Y le madrugó primero
Lo acribilló con un máuser
Y cinco balas de acero.

Assassin for Hire

You'll say, General
Ropes are for spinning tops
I know you summoned me
To settle some accounts
If you pay to kill
I'll collect the debts.

Liborio Cano is in my way
And José Perales, too
You'll find one in Bravo
The other lives in Linares
From there, you go to Cerralvo
To kill Carrizales.

Do you want them dead in broad daylight
Or with utmost discretion?
It'll be your call
If you prefer treachery
As long as the sum is right
The situation doesn't matter.

Liborio was out in the field
Harvesting his crops
When the gunman arrived
Riding in his pickup truck
And then came the sound
Of ten machine gun shots.

On Main Street
In the city of Linares
People watched José Perales die
Agonizing in the street
Just one was left
The one they called Carrizales.

I've come to kill your father
The gunman said
The boy was no coward
He shot first
He riddled the gunman with bullets
Five steel bullets from his Mauser.