Caballo Prieto de Villa - Carlos y José traduction en allemand

Caballo Prieto de Villa

Este es el caballo prieto, que Pancho Villa montaba,
Cuando oía silbar los tresnes, se paraba y relinchaba
Arriba Maravatio, que Acámbaro ya cayo
Si no se hallo competente, para que se comprometió
Caballo prieto afamado, del fierro de La Sauceda
Si quieres que otro te monte, pídele a Dios que me muera

Adentro mulas de embarque, pezuñas ametaladas,
Porque no relinchan ahora, hijas del 7 de espadas
Y no se asusten culebras, que no las vengo a matar
Vengo a sacarlas del agua, que no se vayan a ahogar

Que dices prieta nos vamos, o nos quedamos aquí,
Ya están saliendo los trenes para San Luis Potosí
Que dices prieta nos vamos, o nos quedamos un rato
Ya están saliendo los trenes de México a Guanajuato

Das dunkle Pferd von Villa

Dies ist das dunkle Pferd, das Pancho Villa ritt,
Wenn es die Züge pfeifen hörte, blieb es stehen und wieherte
Hoch lebe Maravatio, denn Acámbaro ist schon gefallen
Wenn er sich nicht für fähig hielt, warum hat er sich dann verpflichtet?
Berühmtes dunkles Pferd, mit dem Brandzeichen von La Sauceda
Wenn du willst, dass dich ein anderer reitet, bitte Gott, dass ich sterbe

Hinein, Lastmulis, mit metallenen Hufen,
Warum wiehert ihr jetzt nicht, Töchter der Pik Sieben?
Und erschreckt nicht, ihr Schlangen, ich komme nicht, um euch zu töten
Ich komme, um euch aus dem Wasser zu ziehen, damit ihr nicht ertrinkt

Was sagst du, meine Dunkle, gehen wir, oder bleiben wir hier,
Die Züge nach San Luis Potosí fahren schon ab
Was sagst du, meine Dunkle, gehen wir, oder bleiben wir eine Weile?
Die Züge von Mexiko nach Guanajuato fahren schon ab