Paroles et traduction Carlos y José - Con Cartitas

Con Cartitas

Con cartitas y palabras
Se enamora una mujer
Ya cuando se ven perdidas
Nos echan aborrecer

Mi novia me dio una carta
Tratando me de olvidar
Que pensaba esa criatura
Que yo le habría de rogar

Que pensaba esa criatura
Que yo le habría de rogar
Mejorcitas he tenido
Y les he pagado mal

Mejorcitas he tenido
Y les he pagado mal
Contimas esa criatura
Que ahora empieza a enamorar

Hay les va la despedida
Aquí se las vengo a dar
La que no pueda ver
Tampoco la he de mirar

Avec des petites cartes

Avec des petites cartes et des mots
On fait tomber amoureuse une femme
Quand elles se sentent perdues
On nous fait haïr

Ma petite amie m'a donné une lettre
Essayant de me faire oublier
Que pensait cette créature
Que je l'aurais suppliée

Que pensait cette créature
Que je l'aurais suppliée
J'ai eu de meilleures choses
Et je les ai mal payées

J'ai eu de meilleures choses
Et je les ai mal payées
Continue cette créature
Qui commence maintenant à tomber amoureuse

Voilà vos adieux
Je vous les donne
Celui qui ne peut pas voir
Je ne la regarderai pas non plus