Paroles et traduction Carlos y José - Contando Billetes

Contando Billetes

Nueve y cinco son catorce y mas cuatro son dieciocho
Andas tras de mis amores yo ni siquiera te mocho
Nueve y ocho diecisiete y mas ocho veinticinco
Todavia ni un lazo te echo y ya estas pegando el brinco
Contando billetes me paso los dias
De diez para arriba me gusta gastar
Que el cielo me libre de tus malas mañas
Como burro manso me quieres lazar
Nueve y ocho diecisiete y mas siete veinticuatro
Me quieres por mi dinero no por que me quieras tanto
El ganado que yo tengo lo cuento de cinco en cinco
Yo conte hasta treinta y cuatro tu seras la treinta y cinco
Contando billetes me paso los dias
De diez para arriba me gusta gastar
Que el cielo me libre de tus malas mañas
Como burro manso me quieres lazar

Compter les billets

Neuf et cinq font quatorze, et plus quatre, dix-huit
Tu es après mes amours, je ne te donne même pas un sou
Neuf et huit, dix-sept, et plus huit, vingt-cinq
Je ne t'ai même pas jeté un regard, et déjà tu t'agites
Je passe mes journées à compter les billets
J'aime dépenser à partir de dix
Que le ciel me protège de tes mauvaises habitudes
Tu veux me dompter comme un âne docile
Neuf et huit, dix-sept, et plus sept, vingt-quatre
Tu me veux pour mon argent, pas parce que tu m'aimes autant
Le bétail que j'ai, je le compte par cinq
J'ai compté jusqu'à trente-quatre, tu seras la trente-cinq
Je passe mes journées à compter les billets
J'aime dépenser à partir de dix
Que le ciel me protège de tes mauvaises habitudes
Tu veux me dompter comme un âne docile