Paroles et traduction Carlos y José - Cuatro Palomas

Cuatro Palomas

Paloma ya te agarre,
Ahora me vas a decir,
Cual paloma eres de todas,
Las que nos hacen sufrir

La mensajera fue buena,
La loca fue traicionera,
Cual de las dos eres tú,
Que volar ya no pudiera

Dime palomita dime,
O te hago decir cantando
Dime si tú no eres de esas,
Que nos están traicionando...

El pico lo tienes de oro,
Se me haces que esa eres tú
Que algún día me abandonara,
Por irse a volar al sur

La que mataron no eres,
Porque tú aquí andas volando
Solamente que algo debas,
Por eso aquí andas penando

Dime palomita dime,
O te hago decir cantando
Dime si tú no eres de esas,
Que nos están traicionando...

Four Doves

My dove, I have you now,
Now tell me,
Which dove you are,
Of all those that make us suffer.

The messenger dove was good,
The crazy dove was treacherous,
Which one are you,
That you could no longer fly?

Tell me, little dove, tell me,
Or I will make you tell me by singing.
Tell me if you are not one of those,
That are betraying us...

Your beak is golden,
I think it is you
That abandoned me one day,
To fly south.

You are not the one they killed,
Because you are flying here.
Only that you owe something,
That is why you are wandering here.

Tell me, little dove, tell me,
Or I will make you tell me by singing.
Tell me if you are not one of those,
That are betraying us...