Paroles et traduction Carlos y José - Cuéntame Tus Penas

Cuéntame Tus Penas

Llorado vengo a decirte
Que no me tengas piedad
Llorado vengo a decirte
Que me hables con la verdad
Asiendo a un lado a tus penas dime que sientes por mi
Para saber si mi vida algún día sera feliz.

Cuéntame todos tus penas que yo sabre consolarte
Yo quiero verte dichosa aun que tu dicha me mate
Yo te amare con el alma aun que tu nunca me quieras
Yo sufriré cuando sufras
Yo moriré cuando mueras...

Me dicen que con el tiempo tu amor se me ha de borrar
Ya pueden pasar los anos yo pienso seguir igual
Haciendo a un lado a tus penas dime que sientes por me
Para saber si mi vida algún día sera feliz.

Cuéntame todos tus penas que yo sabre consolarte
Yo quiero verte dichosa aun que tu dicha me mate
Yo te amare con el alma aun que tu nunca me quieras
Yo sufriré cuando sufras
Yo moriré cuando mueras...

Расскажи мне о своих печалях

Я пришел, чтобы высказать свои печали
Не жалей меня, я прошу
Я пришел, чтобы высказать свои печали
И узнать от тебя правду
Отбросив твои печали, скажи, что ты ко мне чувствуешь
Чтобы узнать, будет ли моя жизнь когда-нибудь счастливой.

Расскажи мне о всех своих печалях, и я утешу тебя
Я хочу видеть тебя счастливой, даже если это убьет меня
Я буду любить тебя от всей души, даже если ты никогда меня не полюбишь
Я буду страдать, когда ты будешь страдать
Я умру, когда ты умрешь...

Говорят, что со временем твоя любовь ко мне угаснет
Какими бы ни были годы, я буду чувствовать то же самое
Отбросив твои печали, скажи, что ты ко мне чувствуешь
Чтобы узнать, будет ли моя жизнь когда-нибудь счастливой.

Расскажи мне о всех своих печалях, и я утешу тебя
Я хочу видеть тебя счастливой, даже если это убьет меня
Я буду любить тебя от всей души, даже если ты никогда меня не полюбишь
Я буду страдать, когда ты будешь страдать
Я умру, когда ты умрешь...