Dos Cruces En La Curva - Carlos y José traduction en russe

Dos Cruces En La Curva

Eran dos hombres mayores, amigos desde la infancia
Cada quien tenia su hijo, cada quien una esperanza
Ellos como buenos hijos, se ganaron sus confianzas

Juan le comento a su padre que habia un baile en la cañada
Si me dejas ir le digo a mi amigo Chuy que vaya
Y que le pida permiso a tu amigo don Luis Maya

Consiguieron el permiso, los dos andaban contentos
Ya cuando cayo la tarde, pronto hicieron movimiento
Para dirijirse al baile, pues era un gran casamiento

Jesús le comento a Juan
Mi madre se quedo inquieta
Y no me dejo sacar pistola ni camioneta
Vamos a llevar la tuya y pronto damos la vuelta

Jesus Maya y Juan Aguirre, jovenes bien parecidos
En cuanto bailaron una, nunca les falto partido
Mientras a su camioneta los frenos le habian destruido

Cuando venian de regreso, muy tranquilos y serenos
En una de tantas curvas, no respondieron los frenos
Le habian roto las mangueras, el golpe salio certero

Dos hombres ya envejecidos que siguen con su amargura
Muy seguido ponen flores en los cruces en la curva
Y se sientan con tristeza a llorar su desventura

Две Креста На Повороте

Жили два старых друга, знакомые с детства
У каждого был свой сын, у каждого надежда
Были они приличные сыновья, заслужили доверие

Хуан сказал отцу, что в ущелье танцы, милая
Если ты меня пустишь, скажу другу Чуи тоже сходить
И чтобы он попросил разрешения у твоего друга дона Луиса Майи

Получили они разрешение, оба были довольны очень
Когда же настал вечер, быстро начали сборы
Чтобы направиться на танцы, ведь там большая свадьба

Иисус сказал Хуану
Моя мама осталась беспокойной
Мне не дала взять пистолет и машину, дорогая
Поедем на твоей, и сразу же вернёмся обратно

Иисус Майя и Хуан Агирре, молодые и красивые парни
Сразу как начали танцевать, им всегда хватало времени
А вот у их машине тормоза уже совсем испортились

Когда возвращались домой, тихие и спокойные
На одном из поворотов, вдруг отказали тормоза
Поломали им шланги, удар оказался сильным

Два старика, которые все еще хранят свою печаль
Часто приносят цветы к крестам на повороте
И сидят там с грустью, оплакивая свою беду