Paroles et traduction Carlos y José - El Barrio de los Malditos

El Barrio de los Malditos

Al barrio de los malditos, voy ver a una mujer
Para darle de besitos, y robarle su querer
Aunque me ladren los perros,
A mi no me han de morder

Cuando paso por el puente, yo le pregunte a mi amor
Como no le temo a nadie, y ni falta el valor
El que quiera a mi morena, que me pida de favor

Los amigos de tú hermano, me quisieron asustar
Me encontraron en la calle, me invitaron a tomar
Pero me hicieron los puños, porque no pudieron más

Me dicen el rancherito, pero no me llamo así
Yo mis señas se las digo, porque yo no soy de aquí
Yo vengo de Corpus Christi, la tierra donde nací

The Neighborhood of the Damned

To the neighborhood of the damned, I go to see a woman
To give her some kisses, and steal her love
Even though the dogs bark at me,
They will not bite me

When I cross the bridge, I ask my love
How I fear no one, and not lacking in courage
Whoever wants my brunette, let them ask me for a favor

Your brother's friends, they wanted to scare me
They found me in the street, invited me to drink
But they made fists at me, because they could do no more

They call me the rancher, but that's not my name
I'll tell you my signs, because I'm not from here
I come from Corpus Christi, the land where I was born