El Caballo Ensillado - Carlos y José traduction en allemand

El Caballo Ensillado

Mi caballo ensillado me esta esperando ya,
Mi vida se las dejo, mi corazón se va

Mi caballo ensillado, empieza a relinchar
Mirándote a mi lado, mas gusto le ha de dar

Por medio del placer, por medio del dolor
Serás trigueña hermosa la dueña de mi amor

Adiós niña bonita, párate en tu ventana
Para decirte adiós, porque me voy mañana

Adiós niña bonita, acércate al balcón,
Para decirte adiós, por última ocasión

Por medio del placer, por medio del dolor
Serás trigueña hermosa la dueña de mi amor

Si acaso en el camino, me llegan a matar
Con un tierno suspiro, te mandare avisar

Ya cuando vaya lejos, mi amor recordaras
Te mandare un suspiro que el viento llevara

Por medio del placer, por medio del dolor
Serás trigueña hermosa la dueña de mi amor

Das gesattelte Pferd

Mein gesatteltes Pferd wartet schon auf mich,
Mein Leben lasse ich zurück, mein Herz geht fort

Mein gesatteltes Pferd, beginnt zu wiehern
Dich an meiner Seite sehend, mehr Freude muss es ihm bereiten

Durch Freude, durch Schmerz
Wirst du, brünette Schöne, die Herrin meiner Liebe sein

Lebwohl, hübsches Mädchen, stell dich an dein Fenster
Um dir Lebwohl zu sagen, denn ich gehe morgen fort

Lebwohl, hübsches Mädchen, komm näher zum Balkon,
Um dir Lebwohl zu sagen, ein letztes Mal

Durch Freude, durch Schmerz
Wirst du, brünette Schöne, die Herrin meiner Liebe sein

Sollte man mich unterwegs zufällig töten,
Mit einem zarten Seufzer, werde ich dich benachrichtigen lassen

Wenn ich weit fort bin, wirst du dich an meine Liebe erinnern
Ich werde dir einen Seufzer schicken, den der Wind tragen wird

Durch Freude, durch Schmerz
Wirst du, brünette Schöne, die Herrin meiner Liebe sein