Paroles et traduction Carlos y José - El Capitan Fantasma

El Capitan Fantasma

Del Jimmy Reyes Quezada
Voy a cantar un corrido
Ni la cárcel lo enmendaba
La conoció desde niño
Fue el destino, quien marcara
Que agarrara el mal camino

Ya lo echaron al olvido, era el Capitán Fantasma
Si alguien merece un corrido, es él por grandes hazañas
De fugarse del presidio, cuantas veces lo intentara

De Durango y Monterrey, del Distrito Federal
Ciudad Victoria también, de ahí se logró escapar
Las rejas no detuvieron, al famoso Capitán

Estado de Tamaulipas, Puerto Jaibo de Tampico
Ahí lo viste nacer, la fecha no se las digo
Al que el destino empujara, por la senda del delito

En el carro de basura, de Victoria te escapaste
De la ley de Monterrey, de ella también te burlaste
Al escapar en un mueble, que tú mismo fabricaste

Adiós Capitán fantasma, adiós cárcel de Victoria
Esas cárceles ingratas que conocieron tu historia
Si en el infierno estuvieras, te escaparas a la gloria

Капитан-призрак

Из пепла Джимми Рейеса Квесады
Я спою вам балладу,
Кого тюрьма не смогла исправить,
Он познакомился с ней в детстве,
Судьба, которая определила его,
Идти по пути зла.

Его уже забыли, это Капитан-Призрак.
Если кто и заслуживает баллады, то это он за свои великие подвиги.
Он сбегал из тюрьмы, сколько раз он пытался это сделать.

Дуранго и Монтеррей, Федеральный округ,
Также Сьюдад-Виктория, откуда он сумел сбежать,
Решетки не остановили, знаменитого Капитана.

Штат Тамаулипас, Пуэрто-Хайбо, Тампико,
Там ты родился, дату я не скажу,
Того, кого судьба подтолкнула, на путь преступления.

В мусорной машине, из Виктории ты сбежал,
Закона Монтеррея, над ним ты тоже насмехался,
Сбежав на мебели, которую ты сам сделал.

Прощай, Капитан-призрак, прощай, тюрьма Виктория.
Эти неблагодарные тюрьмы, которые знали твою историю,
Если бы ты попал в ад, то сбежал бы в рай.