Paroles et traduction Carlos y José - El Casado

El Casado

Yo soy hombre casado,
Tengo mis obligaciones,
No por eso estoy atado,
Sin dame mis resbalones

No por querer tanto y tanto,
A mi mujer consentida
Voy a quitarme de cuanto,
Se disfruta en esta vida

El hombre siempre es el hombre,
Y el hombre no pierde nada,
Si la mujer juega doble,
Siempre queda mal parada

Pa mi la vida es muy buena,
El hogar es la gran cosa
Pero la comida ajena,
Siempre sabe más sabrosa

Porque el hombre que es casado,
Debe de agarrar la rienda,
Si no con cualquier brinquito,
Lo manda a la otra hacienda

Porque el hombre que es casado,
Debe estar aprevenido,
Si con una esta enojado,
Con la otra es bien recibido

El hombre siempre es el hombre,
Y el hombre no pierde nada,
Si la mujer juega doble,
Siempre queda mal parada

The Married Man

I am a married man,
I have my obligations,
But that doesn't mean I'm tied down,
I still have my little flings

I don't mean to say that I don't love my wife,
She is my precious darling,
But I'm not going to give up everything,
That makes life worth living

A man is always a man,
And a man doesn't lose anything,
If his woman plays around,
She's the one who always looks bad

For me, life is very good,
Home is a wonderful thing
But someone else's food,
Always tastes better

Because a married man,
Should take control of his life,
If he doesn't, with just one little jump,
He'll be sent to the other side of town

Because a married man,
Should be prepared,
If he's angry with one,,
He's always welcome with another

A man is always a man,
And a man doesn't lose anything,
If his woman plays around,
She's the one who always looks bad