El Celoso - Carlos y José traduction en russe

El Celoso

Celoso y muy receloso
Celoso siempre lo he sido
Desde que yo me casé
Ese trabajo he tenido
A los tres días de casado
Le dije yo a mi mujer
"No platiques con los hombres
Que no me ha de parecer"
"No quiero que al agua vayas
Antes de rayar el sol
No sea que alguna viejita
Te traiga alguna razón"
"No quiero que a misa vayas
Ni que a la puerta te asomes
Ni tomes agua bendita
De la que toman los hombres"
"Te voy a hacer tu cajón
No sé de qué ni de donde
Porque me pongo a pensar
Que también el pino es hombre"
"Soy muy celoso contigo
Pues qué le vamos a hacer
Mientras que tú estés conmigo
Celoso siempre he de ser"

Ревнивец

Ревнивый и подозрительный,
Всегда был я ревнив,
С тех пор как женился,
Эта работа мне под стать.
На третий день после свадьбы
Сказал я жене своей:
"Не разговаривай с мужчинами —
Мне это не по нраву."
"Не ходи за водой ты рано,
Пока не взойдёт заря,
Чтоб какая-нибудь старушка
Тебе не нашептала слов."
"Не ходи ты на мессу,
И на порог не выглядывай,
Святой воды не пей
Из той, что пьют мужчины."
"Сделаю тебе гроб,
Не знаю из чего и как,
Ведь если задуматься —
Даже сосна ведь мужского рода."
"Ревную тебя сильно,
Что ж поделать, моя судьба,
Пока ты со мной рядом —
Ревнивцем буду всегда."