Paroles et traduction Carlos y José - El Divorciado

El Divorciado

Voy a contarles la historia, de lo que a mi me ha pasado
Por andar en la parranda, quede todito arruinado
Quede tirado en la calle, de mi mujer divorciado

Ya me canse de esperar, pasar mis noches velando
Y tu allá con tus amigos, bien que te la andas pasando,
Pero yo tengo la culpa, solo por estarte esperando

Vienes a los 2 o 3 días, siempre llegas enojado,
Llegas pidiendo comida, pero si no la has comprado
Hace mucho que te dije, que el crédito estaba cerrado

Ya con esta ahí me despido, yo ya no vuelvo a tomar
Lo vine a pensar ya tarde, no lo puedo remediar
Si quieren tener mujeres, necesitan trabajar

Le Divorcé

Je vais te raconter l'histoire de ce qui m'est arrivé
Pour avoir fait la fête, je me suis retrouvé ruiné
J'ai fini par me retrouver dans la rue, divorcé de toi

J'en ai assez d'attendre, de passer mes nuits à veiller
Et toi là-bas avec tes amis, tu passes un bon moment,
Mais c'est moi qui suis en faute, juste pour t'avoir attendu

Tu reviens dans deux ou trois jours, tu arrives toujours en colère,
Tu arrives en demandant à manger, mais si tu ne l'as pas acheté
Il y a longtemps que je t'ai dit que le crédit était épuisé

C'est avec ça que je te dis au revoir, je ne boirai plus jamais
J'ai réfléchi trop tard, je ne peux rien y faire
Si vous voulez avoir des femmes, vous devez travailler