Paroles et traduction Carlos y José - El Hijo Pródigo

El Hijo Pródigo

Yo soy como el hijo pródigo
Nacido de la inocencia
Abandone yo a mis padres
Por falta de la experiencia

Yo le dije a mi papá
"Ya no quiero estar contigo
Dame mi parte de herencia
Para tomar mi camino"

Me contesto mi papa
"Hijo no seas insensato
Toma tu parte de herencia
Y anda con Dios, hijo ingrato"

A los 15 años me fui
Para los 20 volví
No encontré padres ni hermanos
Que desdichado de mí

Y mi mayor ambición
Era enseñarme a robar
Me agarraron prisionero
Y hasta la cárcel fui a dar

El juez que me sentencio
Con bastante tiranía
Me encerró en un calabozo
A sufrir de noche y día

Yo les digo a mis amigos
Los que se encuentren aquí
"Que no abandonen sus padres
Y les pase lo que a mí"

Блудный сын

Я словно блудный сын,
Рожденный в невинности,
Покинул я родителей,
Из-за отсутствия опыта.

Я сказал отцу:
"Не хочу больше быть с тобой,
Дай мне мою часть наследства,
Чтобы пойти своим путем".

Мне ответил отец:
"Сын, не будь глупцом,
Возьми свою часть наследства
И иди с Богом, неблагодарный сын".

В пятнадцать лет я ушел,
В двадцать вернулся,
Не нашел ни родителей, ни братьев,
Горе мне.

И моим главным стремлением
Было научиться воровать,
Меня схватили,
И даже в тюрьму попал.

Судья, который меня приговорил,
С большой жестокостью,
Запер меня в камере,
Страдать день и ночь.

Я говорю вам, друзья мои,
Тем, кто здесь находится,
"Не покидайте своих родителей,
Чтобы не случилось с вами то, что со мной".