El Manchas Blancas - Carlos y José traduction en allemand

El Manchas Blancas

Ay caballo manchas blancas, nunca se me va a olvidar
Cuando cruzaste el río, para venir a ganar
Un noviembre en la mañana, en el estado de Texas
Se apuntaron 2 caballos y se hicieron las apuestas

Yegua plateada famosa, en Fortworth reconocida
Por mucho nombre que tengas, te agarraron la medida
Nunca pensaron los gringos, que La Plateada perdiera
Y doblaron las apuestas, al empezar la carrera

Se arrancaron muy parejos, corriendo de más en más
Pero al llegar al cabresto, la yegua se quedo atrás

Corre caballito corre, y escóndete en la pradera
Te quieren matar los gringos, por ganar esta carrera

Han pasado muchos años, y te siguen recordando
Dicen los americanos, que te han visto galopando

Der Weißgefleckte

Oh Weißfleck, mein Pferd, ich werde nie vergessen
Als du den Fluss überquertest, um hierherzukommen und zu siegen
An einem Novembermorgen, im Staate Texas
Zwei Pferde wurden gemeldet und die Wetten wurden platziert

Berühmte Silberstute, in Fort Worth anerkannt
So berühmt du auch sein magst, man hat dein Maß genommen
Niemals dachten die Gringos, dass die Silberne verlieren würde
Und sie verdoppelten die Wetten, als das Rennen begann

Sie starteten sehr gleichauf, liefen immer schneller
Doch als es darauf ankam, blieb die Stute zurück

Lauf, Pferdchen, lauf, und versteck dich in der Prärie
Die Gringos wollen dich töten, weil du dieses Rennen gewonnen hast

Viele Jahre sind vergangen, und man erinnert sich noch immer an dich
Die Amerikaner sagen, sie hätten dich galoppieren sehen