Paroles et traduction Carlos y José - El Mandilón

El Mandilón

Un mandilon, todos me dicen que soy, que los mandados los ago yo,
Que nunca salgo, con mis amigos a tomar, porque mi vieja me va pegar
Que solo sirvo, para obedecer, todas las cosas, todas las cosas que manda mi mujer,
Que dale la mamila al baby, despues te vas por las tortillas,
Recoje los ninos de la escuela, y vienes hacerme la comida
Ayudales con las tareas, y luego me limpias la cosina,
Prepareme la cena de la noche, hoy voy a invitar a mis amigas,
Parale, parale ya, ya no se que hacer, si sigo asi me voy a enloquecer
Parale, parele ya con esa cancion, ya me canse de ser tu mandilon,
Yo ya no quiero ser tu mandilon, ya me canse de ser tu mandilon,
Parale, parale ya, ya no se que hacer, si sigo asi me voy a enloquecer
Parale, parele ya con esa cancion, ya me canse de ser tu mandilon,
Yo ya no quiero ser tu mandilon, ya me canse de ser tu mandilon

The Lazy Man

They all call me a lazy man, who runs all the errands,
Who never goes out with his friends to have a drink, because his old lady will hit him,
Who only serves to obey, all the things, all the things that his wife orders him to do,
Who gives the baby its bottle, then goes out to get tortillas,
Who picks the kids up from school, and comes to make me dinner,
Who helps them with their homework, and then cleans up the kitchen for me,
Who makes me dinner tonight, I'm going to invite my friends over,
Stop it, stop it already, I don't know what to do, if I keep going on like this I'm going to go crazy
Stop it, stop it already with that song, I'm tired of being your lazy man,
I don't want to be your lazy man anymore, I'm tired of being your lazy man,
Stop it, stop it already, I don't know what to do, if I keep going on like this I'm going to go crazy
Stop it, stop it already with that song, I'm tired of being your lazy man,
I don't want to be your lazy man anymore, I'm tired of being your lazy man