Paroles et traduction Carlos y José - El Mano Negra

El Mano Negra

Ya se ha salido ese preso
Mas listo que una pantera
Lleva por nombre Lorenzo
Y le dicen mano negra

Su madre se lo decía
Sea por el amor de dios
Lo sentenciaron a muerte
Porque mato a 32
La tropa lo persiguió
Haciendo le una emboscada
El diablo lo protegió
No le podían hacer nada

Con la pistola en la mano
Lorenzo muy enojado
Si el coronel se me arrima
También le quito lo bravo

Como a las 6 de la tarde
Se soltó la balacera
Cuando mato al coronel
Y se pelo para la sierra
Ya me voy a despedir
Me voy por esa ladera
Ya les vine a referir
Cuidado con mano negra

La Main Noire

Ce prisonnier s'est échappé
Plus malin qu'une panthère
Il s'appelle Lorenzo
Et on l'appelle la main noire

Sa mère le lui disait
Par amour de Dieu
Il a été condamné à mort
Parce qu'il a tué 32 personnes
Les troupes l'ont poursuivi
Lui tendant une embuscade
Le diable l'a protégé
Ils ne pouvaient rien lui faire

Avec le pistolet à la main
Lorenzo très en colère
Si le colonel s'approche de moi
Je lui enlèverai aussi son courage

Vers 6 heures du soir
La fusillade a éclaté
Quand il a tué le colonel
Et s'est enfui dans la montagne
Je vais maintenant te dire au revoir
Je pars sur cette pente
Je te l'ai dit
Mets-toi en garde contre la main noire