Paroles et traduction Carlos y José - El Pavido Navido
Ya
se
revento
el
columpio
The
swing
has
finally
snapped
Donde
ella
se
columpiava
Where
she
used
to
swing
Se
le
acabaron
los
gustos
Her
whims
have
run
out
A
la
joven
que
yo
amaba
For
the
girl
I
loved
Bienevenivido
pavido
navido
Welcome,
dreaded
Christmas
Donde
esta
su
esposa
navida
Where
is
your
wife,
Christmas?
Componiendose
el
vestivido
Fixing
her
dress
Arreglandose
el
peinavido
Arranging
her
hair
Las
hijas
del
pavido
navido
The
daughters
of
the
dreaded
Christmas
Y
el
cordon
de
churumbe
And
the
belt
of
tinsel
El
que
quiera
ser
mi
amigo
He
who
wants
to
be
my
friend
Tres
cosas
deve
tener
Must
have
three
things
Buena
silla
buen
caballo
A
good
chair,
a
good
horse
Una
bonita
mujer
And
a
pretty
wife
Bienvenivido
pavido
navido
Welcome,
dreaded
Christmas
Donde
esta
su
esposa
navida
Where
is
your
wife,
Christmas?
Componiendose
el
vestivido
Fixing
her
dress
Arreglandose
el
peinavido
Arranging
her
hair
Las
hijas
del
pavido
navido
The
daughters
of
the
dreaded
Christmas
Y
el
cordon
de
churumbe
And
the
belt
of
tinsel
Aquel
que
anda
enamorado
He
who
is
in
love
Y
no
tenga
en
que
gastar
And
has
nothing
to
spend
Que
se
tire
a
un
jarro
de
agua
Should
throw
himself
in
a
jug
of
water
Como
cuero
a
remojar
To
soak
like
leather
Bienvenivido
pavido
navido
Welcome,
dreaded
Christmas
Donde
esta
su
esposa
navida
Where
is
your
wife,
Christmas?
Componiendose
el
vestivido
Fixing
her
dress
Arreglandose
el
peinavido
Arranging
her
hair
Las
hijas
del
pavido
navido
The
daughters
of
the
dreaded
Christmas
Y
el
cordon
de
churumbe
And
the
belt
of
tinsel
Me
voy
a
guadalajara
I'm
going
to
Guadalajara
A
ver
a
las
tapatias
To
see
the
women
of
Guadalajara
A
ver
si
bilarlas
puedo
To
see
if
I
can
dance
with
them
O
me
quedo
en
las
orillas
Or
if
I'll
just
stay
on
the
sidelines
Bienvenivido
pavido
navido
Welcome,
dreaded
Christmas
Donde
esta
su
esposa
navida
Where
is
your
wife,
Christmas?
Componiendose
el
vestivido
Fixing
her
dress
Arreglandose
el
peinavido
Arranging
her
hair
Las
hijas
del
pavido
navido
The
daughters
of
the
dreaded
Christmas
Y
el
cordon
de
churumbe
And
the
belt
of
tinsel
Évaluez la traduction
1
Que Tristeza Me Acompaña
2 Amorcito Norteño
3 La Cosecha
4 La Chancla Que Yo Tire
5 Cuéntame Tus Penas
6 El Mujeriego
7 Los Amores de Rosita
8 La Carta Que Te Mandé
9 La Higuera
10 El Chubasco
11 Ángel De Mis Anhelos
12 El Pavido Navido
13 El Casado
14 Se Vende Esta Casa
15 Cuando Ya Canten los Gallos
16 El Remedio
17 El Rosal
18 Cielo Azul, Cielo Nublado
19 Cuando Salgo A Los Campos
20 Soy Albañil
2 Amorcito Norteño
3 La Cosecha
4 La Chancla Que Yo Tire
5 Cuéntame Tus Penas
6 El Mujeriego
7 Los Amores de Rosita
8 La Carta Que Te Mandé
9 La Higuera
10 El Chubasco
11 Ángel De Mis Anhelos
12 El Pavido Navido
13 El Casado
14 Se Vende Esta Casa
15 Cuando Ya Canten los Gallos
16 El Remedio
17 El Rosal
18 Cielo Azul, Cielo Nublado
19 Cuando Salgo A Los Campos
20 Soy Albañil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.