Paroles et traduction Carlos y José - El Pavido Navido
Ya
se
revento
el
columpio
Сломались
качели,
Donde
ella
se
columpiava
Где
милая
качалась.
Se
le
acabaron
los
gustos
Кончились
радости
A
la
joven
que
yo
amaba
У
той,
кого
я
любил.
Bienevenivido
pavido
navido
Добро
пожаловать,
трусливый
рождественский,
Donde
esta
su
esposa
navida
Где
твоя
жена
рождественская?
Componiendose
el
vestivido
Платье
поправляет,
Arreglandose
el
peinavido
Прическу
приглаживает.
Las
hijas
del
pavido
navido
Дочки
трусливого
рождественского
Y
el
cordon
de
churumbe
И
пояс
из
чурумбе.
El
que
quiera
ser
mi
amigo
Кто
хочет
быть
моим
другом,
Tres
cosas
deve
tener
Три
вещи
должен
иметь:
Buena
silla
buen
caballo
Хорошего
коня,
хорошее
седло
Una
bonita
mujer
И
красивую
жену.
Bienvenivido
pavido
navido
Добро
пожаловать,
трусливый
рождественский,
Donde
esta
su
esposa
navida
Где
твоя
жена
рождественская?
Componiendose
el
vestivido
Платье
поправляет,
Arreglandose
el
peinavido
Прическу
приглаживает.
Las
hijas
del
pavido
navido
Дочки
трусливого
рождественского
Y
el
cordon
de
churumbe
И
пояс
из
чурумбе.
Aquel
que
anda
enamorado
Кто
влюблен,
Y
no
tenga
en
que
gastar
И
не
на
что
тратить,
Que
se
tire
a
un
jarro
de
agua
Пусть
прыгнет
в
кувшин
с
водой,
Como
cuero
a
remojar
Как
кожа
для
размачивания.
Bienvenivido
pavido
navido
Добро
пожаловать,
трусливый
рождественский,
Donde
esta
su
esposa
navida
Где
твоя
жена
рождественская?
Componiendose
el
vestivido
Платье
поправляет,
Arreglandose
el
peinavido
Прическу
приглаживает.
Las
hijas
del
pavido
navido
Дочки
трусливого
рождественского
Y
el
cordon
de
churumbe
И
пояс
из
чурумбе.
Me
voy
a
guadalajara
Поеду
в
Гвадалахару,
A
ver
a
las
tapatias
Посмотрю
на
тапатий,
A
ver
si
bilarlas
puedo
Посмотрю,
смогу
ли
с
ними
потанцевать,
O
me
quedo
en
las
orillas
Или
останусь
на
берегу.
Bienvenivido
pavido
navido
Добро
пожаловать,
трусливый
рождественский,
Donde
esta
su
esposa
navida
Где
твоя
жена
рождественская?
Componiendose
el
vestivido
Платье
поправляет,
Arreglandose
el
peinavido
Прическу
приглаживает.
Las
hijas
del
pavido
navido
Дочки
трусливого
рождественского
Y
el
cordon
de
churumbe
И
пояс
из
чурумбе.
Évaluez la traduction
1
Que Tristeza Me Acompaña
2 Amorcito Norteño
3 La Cosecha
4 La Chancla Que Yo Tire
5 Cuéntame Tus Penas
6 El Mujeriego
7 Los Amores de Rosita
8 La Carta Que Te Mandé
9 La Higuera
10 El Chubasco
11 Ángel De Mis Anhelos
12 El Pavido Navido
13 El Casado
14 Se Vende Esta Casa
15 Cuando Ya Canten los Gallos
16 El Remedio
17 El Rosal
18 Cielo Azul, Cielo Nublado
19 Cuando Salgo A Los Campos
20 Soy Albañil
2 Amorcito Norteño
3 La Cosecha
4 La Chancla Que Yo Tire
5 Cuéntame Tus Penas
6 El Mujeriego
7 Los Amores de Rosita
8 La Carta Que Te Mandé
9 La Higuera
10 El Chubasco
11 Ángel De Mis Anhelos
12 El Pavido Navido
13 El Casado
14 Se Vende Esta Casa
15 Cuando Ya Canten los Gallos
16 El Remedio
17 El Rosal
18 Cielo Azul, Cielo Nublado
19 Cuando Salgo A Los Campos
20 Soy Albañil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.