Paroles et traduction Carlos y José - Eres Orgullosa

Eres Orgullosa

Eres orgullosa, despreciaste a mi amor
No se me olvida, la traición que me has jugado

Eres orgullosa, pero yo no soy desdichado
Ahí te diré, de quien te vas a burlar

Con los hombres no se juega, ay vive alerta
Cuando empeñan su palabra, y se respeta

Pero a mi nada me importa, que al pasar me cierres la puerta
Ahí te diré, de quien te vas a burlar

Con los hombres no se juega, ay vive alerta
Cuando empeñan su palabra, y se respeta

Pero a mi nada me importa, que al pasar me cierres la puerta
Ahí te diré, de quien te vas a burlar

Ты гордая

Ты гордая, отвергла мою любовь,
Не забуду я предательства твоего.

Ты гордая, но я не несчастный,
Вот увидишь, над кем ты будешь смеяться.

С мужчинами играть не стоит, будь осторожна,
Когда дают они слово, его нужно уважать.

Но мне все равно, что, проходя мимо, ты закрываешь передо мной дверь,
Вот увидишь, над кем ты будешь смеяться.

С мужчинами играть не стоит, будь осторожна,
Когда дают они слово, его нужно уважать.

Но мне все равно, что, проходя мимо, ты закрываешь передо мной дверь,
Вот увидишь, над кем ты будешь смеяться.