Paroles et traduction Carlos y José - La Entalladita

La Entalladita

Roberto Muciño, le dice a Teodora,
Respeta el cariño que traigo pistola
La traigo con 8 tiros, y van con dedicatoria

No seas tan coqueta, se más decentita,
Ella le contesta, con una sonrisa
Pues yo no tengo la culpa,
De haber nacido bonita

Tú ya estas pedida y me arde la cara
De verte vestida, con ropa entallada
Todos los hombres te miran,
Y a mi no me cuadra nada

Si ya estoy pedida, tú no has protestado
Estaré pedida, más no me he casado
No voy a pasar la vida, con un celoso amargado

Saco su pistola, para amenazarla,
Pero la Teodora, le arrebato el arma,
Con ella los 8 tiros, se lo sepulto en el alma

Luego la aprendieron a la Teodorita
Los jueces la vieron muy entalladita
Y la libertad le dieron, nomás porque era bonita

Roberto se ha ido, ella se ha quedado,
Robando suspiros, más no se ha casado
Pa darle gusto a la vida, con su vestido entallado

The Entalladita

Roberto Muciño tells Teodora,
Respect the love I bring with a gun,
I bring it with 8 bullets and they are dedicated to you.

Do not be so flirtatious and be more decent.
She responds with a smile,
It's not my fault
That I was born beautiful.

You are already engaged and it burns my face
To see you dressed in fitted clothes.
All the men look at you,
And that does not sit well with me.

If I am already engaged, you have not protested.
I may be engaged, but I am not married.
I am not going to spend my life with a jealous, bitter man.

He takes out his gun to threaten her,
But Teodora snatches the gun from him,
She buries the 8 bullets in his soul with it.

Teodorita was then arrested,
The judges saw how beautiful she was.
And they set her free just because she was pretty.

Roberto is gone, she has stayed,
Stealing sighs, but she has not married.
To give pleasure to her life, in her fitted dress.