Paroles et traduction Carlos y José - La Entalladita

La Entalladita

Roberto Muciño, le dice a Teodora,
Respeta el cariño que traigo pistola
La traigo con 8 tiros, y van con dedicatoria

No seas tan coqueta, se más decentita,
Ella le contesta, con una sonrisa
Pues yo no tengo la culpa,
De haber nacido bonita

Tú ya estas pedida y me arde la cara
De verte vestida, con ropa entallada
Todos los hombres te miran,
Y a mi no me cuadra nada

Si ya estoy pedida, tú no has protestado
Estaré pedida, más no me he casado
No voy a pasar la vida, con un celoso amargado

Saco su pistola, para amenazarla,
Pero la Teodora, le arrebato el arma,
Con ella los 8 tiros, se lo sepulto en el alma

Luego la aprendieron a la Teodorita
Los jueces la vieron muy entalladita
Y la libertad le dieron, nomás porque era bonita

Roberto se ha ido, ella se ha quedado,
Robando suspiros, más no se ha casado
Pa darle gusto a la vida, con su vestido entallado

Женщина в обтягивающем платье

Роберто Мусиньо говорит Теодоре:
Уважай мою любовь, я ношу с собой пистолет
В нем восемь зарядов, и каждый из них будет твоим

Не будь такой кокеткой, веди себя приличнее
Она отвечает ему с улыбкой:
Это не моя вина,
Что я родилась красивой

Ты уже помолвлена, а я от тебя с ума схожу,
Когда вижу тебя в обтягивающей одежде
Все мужчины смотрят на тебя,
А мне это совсем не нравится

Если я помолвлена, ты не протестовал
Я могу быть помолвлена, но я еще не замужем
Я не собираюсь проводить свою жизнь с ревнивым занудой

Он достает пистолет, чтобы пригрозить ей,
Но Теодора выхватывает у него оружие,
Всеми восьмью зарядами она пронзает ему душу

Потом поймали Теодору,
Судьи увидели, как она красиво одета
И дали ей свободу, потому что она была красива

Роберто исчез, а она осталась,
Крадет вздохи, но так и не вышла замуж,
Чтобы получать удовольствие от жизни, в своем обтягивающем платье