Paroles et traduction Carlos y José - La Guerra de Dos Naciones

La Guerra de Dos Naciones

(Soldado Carlos Piedra Negra López,
Tiene 10 minutos para despedirse de su familia,
Y abordar el avión de la Armada de los
Estados Unidos, con destino a Iraq, buena suerte)

Me despedí de mis padres, de mi niña y de mi esposa,
Adiós le dije a Mc Allen, una ciudad muy hermosa,
Me voy a pelar al Golfo, mi bandera es poderosa

Las órdenes que han girado, es entrarle frente a frente
Enemigos hay de sobra, y hay que tenerlo presente
Si no matamos nos matan, maldito sea el medio oriente

Que viva el Sr. Bush, presidente americano,
Que muera Saddam Hussein, que ha causado tanto daño
Lo quiere tener de frente, el gobierno americano

Traigo sangre Mexicana, y es herencia de mis padres
Le pido a mi Dios eterno, me los cuide y los consagre
Y este ser que a mi me han dado, que Diosito se los pague

De mi niña y de mi esposa, el destino me ha apartado,
Yo me encuentro acá muy lejos, mis amigos son soldados,
Les encargo a mi familia, queridos padres y hermanos

Soy de origen Mexicano, y extraño a mi linda tierra
Defendemos los honores de mi querida bandera,
Las bajas que hemos tenido
Son más de las que hubo en guerras

No discrimines Jorge Bush, presidente americano
Estoy muy agradecido nacer en pueblo Texano,
No sea ingrato, mande a gringos,
Siempre manda Mexicanos

Война двух наций

(Солдат Карлос Пиедра Негра Лопес,
У тебя есть 10 минут, чтобы попрощаться со своей семьей,
И сесть на самолет ВМС
Соединенных Штатов, направляющийся в Ирак, удачи)

Я попрощался с родителями, дочерью и женой,
Прощай, МакАллен, очень красивый город,
Я отправляюсь в Персидский залив, мой флаг полон силы

Отданные приказы гласят, что мы должны вступить в бой
Врагов очень много, и это нужно иметь в виду
Если мы не убьем их, они убьют нас, будь проклят Ближний Восток

Да здравствует мистер Буш, президент Америки,
Да умрет Саддам Хусейн, причинивший столько вреда,
Американское правительство желает видеть его лично

Во мне течет мексиканская кровь, это наследство моих родителей
Я молю всемогущего Бога, чтобы он защитил и благословил их
И это существо, которое мне дали, пусть Господь благословит тебя за это

От моей дочери и жены меня разлучила судьба,
Я нахожусь здесь, очень далеко, мои друзья - солдаты,
Я поручаю свою семью вам, дорогие родители и братья

Я мексиканского происхождения и скучаю по своей прекрасной стране
Мы защищаем честь моей любимой страны,
Потерь, которые мы понесли
Больше, чем было в войнах

Не позволяй дискриминации, Джордж Буш, президент Америки
Я очень благодарен за то, что родился в Техасе,
Не будь неблагодарным, отправляй туда американцев,
Ты всегда отправляешь туда мексиканцев