Paroles et traduction Carlos y José - La Chancla Que Yo Tire
Hace
tiempo
te
lo
dije
Long
ago,
I
told
you
Que
no
me
importabas
nada
That
I
didn't
care
about
you
at
all
Y
como
un
chancla
vieja
And
like
an
old
slipper
Así
te
deje
tirada.
That's
how
I
left
you
lying.
Pero
me
siento
muy
triste
But
I
feel
very
sad
Y
ya
descubrí
porque
And
now
I've
discovered
why
Cuando
te
deje
tirada
When
I
left
you
lying
down
Descalzo
yo
me
quede.
I
was
left
barefoot.
Yo
voy
buscando
I'm
looking
for
La
chancla
que
yo
tire
The
slipper
that
I
threw
away
Pues
estoy
descalzo
Because
I'm
barefoot
Y
el
suelo
me
quema
el
pie.
And
the
ground
burns
my
feet.
Yo
voy
buscando
I'm
looking
for
La
chancla
que
yo
tire
The
slipper
that
I
threw
away
Pues
estoy
descalzo
Because
I'm
barefoot
Y
el
suelo
me
quema
el
pie.
And
the
ground
burns
my
feet.
Me
aleje
con
la
esperanza
I
went
away
with
the
hope
De
encontrar
amores
nuevos
Of
finding
new
loves
Si
los
tuve
no
me
acuerdo
If
I
had
them,
I
don't
remember
Porque
me
dejaron
luego.
Because
they
left
me
later.
Me
acorde
de
tu
cariño
I
remembered
your
love
Cuando
solo
me
quede
When
I
was
all
alone
Regrese
a
buscar
tus
besos
I
came
back
to
look
for
your
kisses
Pero
ya
no
te
encontré.
But
I
couldn't
find
you
anymore.
Yo
voy
buscando
I'm
looking
for
La
chancla
que
yo
tire
The
slipper
that
I
threw
away
Pues
estoy
descalzo
Because
I'm
barefoot
Y
el
suelo
me
quema
el
pie.
And
the
ground
burns
my
feet.
Yo
voy
buscando
I'm
looking
for
La
chancla
que
yo
tire
The
slipper
that
I
threw
away
Pues
estoy
descalzo
Because
I'm
barefoot
Y
el
suelo
me
quema
el
pie.
And
the
ground
burns
my
feet.
Si
la
miran
si
la
miran
If
you
see
her,
if
you
see
her
Otros
caminos
andando
Walking
other
paths
Díganle
cuanto
la
quiero
Tell
her
how
much
I
love
her
Díganle
que
estoy
llorando.
Tell
her
I'm
crying.
Hay
un
dicho
popular
There's
a
popular
saying
Que
es
de
todos
conocido
That
everyone
knows
Nadie
sabe
el
bien
que
tiene
Nobody
knows
the
good
they
have
Hasta
que
lo
ve
perdido.
Until
they
see
it
lost.
Yo
voy
buscando
I'm
looking
for
La
chancla
que
yo
tire
The
slipper
that
I
threw
away
Pues
estoy
descalzo
Because
I'm
barefoot
Y
el
suelo
me
quema
el
pie.
And
the
ground
burns
my
feet.
Yo
voy
buscando
I'm
looking
for
La
chancla
que
yo
tire
The
slipper
that
I
threw
away
Pues
estoy
descalzo
Because
I'm
barefoot
Y
el
suelo
me
quema
el
pie.
And
the
ground
burns
my
feet.
Évaluez la traduction
1
Que Tristeza Me Acompaña
2 Amorcito Norteño
3 La Cosecha
4 La Chancla Que Yo Tire
5 Cuéntame Tus Penas
6 El Mujeriego
7 Los Amores de Rosita
8 La Carta Que Te Mandé
9 La Higuera
10 El Chubasco
11 Ángel De Mis Anhelos
12 El Pavido Navido
13 El Casado
14 Se Vende Esta Casa
15 Cuando Ya Canten los Gallos
16 El Remedio
17 El Rosal
18 Cielo Azul, Cielo Nublado
19 Cuando Salgo A Los Campos
20 Soy Albañil
2 Amorcito Norteño
3 La Cosecha
4 La Chancla Que Yo Tire
5 Cuéntame Tus Penas
6 El Mujeriego
7 Los Amores de Rosita
8 La Carta Que Te Mandé
9 La Higuera
10 El Chubasco
11 Ángel De Mis Anhelos
12 El Pavido Navido
13 El Casado
14 Se Vende Esta Casa
15 Cuando Ya Canten los Gallos
16 El Remedio
17 El Rosal
18 Cielo Azul, Cielo Nublado
19 Cuando Salgo A Los Campos
20 Soy Albañil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.