Paroles et traduction Carlos y José - Lucio Peña

Lucio Peña

Llegaba Peña sonriente, a donde había un fandango
Decía no soy muy valiente, ni me la ando recargando
Se que tengo mis pendientes, pero no vengo a buscarlos

Aquí en mi pueblo y mi rancho,
Donde acostumbro pasearme,
Soy amigo de lo machos, permítanme presentarme
Soy Lucio Peña muchachos, y no he sabido rajarme

Me gustan las coleaderas, y las carreras de caballo
Me gusta usar chaparreras, y darle rienda a mi bayo,
Si me cita una ranchera, por Dios santo que no fallo

Tengo fama de bandido, pero jamás he robado
Dicen que soy asesino, porque a varios he matado,
He rifado mi destino, gracias a Dios he ganado

Así he pasado mis años, y el tiempo no guarda nada
Aquellos campos extraños, hoy veo mi vida cambiada,
Ya no me achacan mas daños, porque soy de la cordada

Solo guardo de mi bayo, una montura plateada
Conmigo siempre he llevado, una 38 escuadra
Deseo montar a caballo, como antes yo me paseaba

Lucio Peña

I, Peña, arrived smiling, where there was a fandango
I said I’m not very brave, nor do I overdo it
I know I have my faults, but I didn’t come to look for them

Here in my town and my ranch,
Where I’m used to roaming
I’m a friend to the tough guys, let me introduce myself
I’m Lucio Peña, boys, and I’ve never known how to back down

I like the bullfights, and the horse races
I like to wear chaps, and give my bay horse free rein
If a ranch girl invites me, by God, I won’t fail

I have a reputation as a bandit, but I’ve never robbed
They say I’m a killer, because I’ve killed several
I’ve risked my destiny, thank God I’ve won

And so I’ve spent my years, and time doesn’t keep anything
On those foreign battlefields, today I see my life changed
They no longer blame me for more damage, because I’m one of the gang

I only keep from my bay horse, a silver-plated saddle
I’ve always carried with me, a .38 caliber gun
I long to ride my horse, like I used to before