Ojitos Negros - Carlos y José traduction en allemand

Ojitos Negros

Ojitos negros, encantadores,
Quien los tuviera al lado de mí

Me puede mucho, bien de mi vida,
Vivir ausente, lejos de ti

Si tú te vas, yo también me voy
Dios nos conceda irnos los dos

Iras conmigo a tierras extrañas
Dile a tus padres adiós, adiós

Desde la noche, en que platicamos
No hemos tenido ningún desdén

Se te acabaron, esos trabajos,
Y sufrimientos a mi también

Ya cuando estemos en otras tierras
De tu pueblito has de recordar

Y ya casados, regresaremos
Para formar un humilde hogar

Schwarze Äuglein

Schwarze Äuglein, bezaubernde,
Wer sie doch an meiner Seite hätte

Es fällt mir schwer, mein Leben,
Abwesend zu leben, fern von dir

Wenn du gehst, gehe ich auch
Möge Gott uns gewähren, dass wir beide gehen

Du wirst mit mir in fremde Länder gehen
Sag deinen Eltern Lebewohl, Lebewohl

Seit der Nacht, in der wir sprachen,
Hatten wir keine Verachtung füreinander

Deine Mühen sind vorbei,
Und auch meine Leiden

Wenn wir dann in anderen Ländern sind,
Wirst du dich an dein Dörfchen erinnern

Und schon verheiratet, werden wir zurückkehren,
Um ein bescheidenes Heim zu gründen