Paroles et traduction Carlos y José - Paloma Envenenada

Paloma Envenenada

No andes confiando, nada en palomas,
Porque en palomas, no esta seguro nada

Pues esta tarde, llego a mis puertas,
Con una carta, una paloma envenenada

Pues no me extraña, que así lo pienses,
Porque pa ti, hace tiempo que me fui

Aunque pa otras estoy viviendo,
Para ti muerto, pues tú lo quisiste así

Pobre paloma, la compadezco,
La compadezco, por haberle ido así

Y al mismo tiempo, se lo agradezco,
Porque el veneno de la carta, era pa mi

Pues no me extraña, que así lo pienses,
Porque pa ti, hace tiempo que me fui

Aunque pa otras estoy viviendo,
Para ti muerto, pues tú lo quisiste así

Vete paloma, vete pal cielo,
No vayas triste, que mejor la has de pasar

Que en este mundo, no haya consuelo,
La que por carta, a mi me quiso envenenar

Poisoned Dove

Don't go trusting, anything from doves,
Because in doves, nothing is safe

For this afternoon, it arrives at my door,
With a letter, a poisoned dove

Because I'm not surprised, that you think thus,
Because for you, I left a long time ago

Although, for others I'm alive,
Dead for you, because you willed it so

Poor dove, I pity it,
I pity it, for having fared thus

And at the same time, I thank it,
Because the venom of the letter, was for me

Because I'm not surprised, that you think thus,
Because for you, I left a long time ago

Although for others I'm alive,
Dead for you, because you willed it so

Fly away dove, go to heaven,
Don't be sad, you'll have a better time there

That in this world, there be no solace,
For her who wanted to poison me in a letter