Paroles et traduction Carlos y José - Pescadores de Ensenada

Pescadores de Ensenada

Alegres o tristes
Salen de ensenada
Los barcos pesqueros
Que van a buscar,
Las preciadas peces
Que aceves encuentran
Cuando otros encuentran
La muerte en el mar.

Adios al Sauzal
Tambien San Miguel
Se despide triste
Nuetro timonel,
Dejando a sus novias
Por irse a pescar
Las dejan llorando
A la orilla del mar.

Preparan las redes
Tambien los arpones
Buscando turbinas
O tal vez tiburon,
Luchan con las olas
Por querer sacar
Algo que a los suyos
Alegre el hogar.

Luchan como fieras
Contra los chubascos
Siguiendo las ordenes
Del capitan,
Sus vidas son una
Pues no hay diferencia
Se ven como hermanos
Aya en alta mar.

Al caer la noche
Se van a cubierta
Contando sus penas
Contemplando el mar,
No saben su vuelven
A ver a su amada
O son sorprendidos
Por un vendabar.

Añorando a guaymas,
Al cabo san lucas,
La paz, manzanillo
Tambien mazatlan,
Cuerpo de acapulco
Y salinas cruz,
Yo siempre recuerdo
Del faro su luz.

Fishermen of Ensenada

Happy or sad
They leave Ensenada
The fishing boats
That go to look for,
The precious fish
That they sometimes find
When others find
Death in the sea.

Goodbye to Sauzal
Also San Miguel
Sadly says goodbye
Our helmsman,
Leaving his girlfriends
To go fishing
He leaves them crying
On the seashore.

They prepare the nets
Also the harpoons
Looking for turbine
Or maybe a shark,
They fight with the waves
To want to get
Something to his
Home happy.

They fight like beasts
Against the showers
Following the orders
Of the captain,
Their lives are one
Since there is no difference
They see each other as brothers
Out at sea.

At nightfall
They go to the deck
Telling their troubles
Contemplating the sea,
They don't know if they'll come back
To see their beloved
Or they are surprised
By a strong wind.

Yearning for Guaymas,
To Cabo San Lucas,
La Paz, Manzanillo
Also Mazatlan,
Body of Acapulco
And Salinas Cruz,
I always remember
The light of the lighthouse.