Paroles et traduction Carlos y José - Pídele A Dios

Pídele A Dios

Cuando me vaya de aquí, te he de dejar un recuerdo
Pa que te acuerdes de mi, por si acaso ya no vuelvo,
Pídele a Dios, que pronto vuelva, para volvernos a ver
No recordar de lo pasado, y volvernos a querer

Ya viene silbando el tren, anunciando la estación,
Que dices prieta nos vamos, o me das tu corazón
Pídele a Dios, que pronto vuelva, para volvernos a ver
No recordar de lo pasado, y volvernos a querer

Con los alientos de mi alma, yo te quisiera llevar,
Pero tú amor tan ingrato, no me quiso acompañar
Pídele a Dios, que pronto vuelva, para volvernos a ver
No recordar de lo pasado, y volvernos a querer

Попроси у Бога

Когда я уйду отсюда, оставлю тебе воспоминание
Чтобы ты помнил меня, если я не вернусь
Попроси у Бога, чтобы я поскорее вернулся, чтобы мы снова встретились
Забудем прошлое, и снова будем любить друг друга

Уже свистит поезд, объявляя станцию
Ты говоришь: милая, мы уезжаем или ты отдашь мне свое сердце?
Попроси у Бога, чтобы я поскорее вернулся, чтобы мы снова встретились
Забудем прошлое, и снова будем любить друг друга

С последним вздохом я хотел бы увезти тебя,
Но твоя непризнательная любовь не захотела меня сопровождать
Попроси у Бога, чтобы я поскорее вернулся, чтобы мы снова встретились
Забудем прошлое, и снова будем любить друг друга