Por una Mujer Casada - Carlos y José traduction en allemand

Por una Mujer Casada

Por una mujer casada, dicen que he de morir
Mentiras no me hacen nada, si ella me quiere seguir

Porque la quise y la quiero, y no la puedo olvidar
Su marido anda diciendo, que a traición me ha de matar

Vente negra consentida, recelos no tengas ya
Si yo he de perder la vida, dispuesto Dios lo tendrá

La suerte a los nos toca, pues que le vamos a hacer
Tú marido ya no importa tú vas a ser mi mujer

A mi no me espanta el sueño, si me quieren asustar
Sola con solo su dueño, yo la voy a consolar

El cuervo con tantas plumas, no se pudo mantener,
Y yo que ni plumas tengo, tengo querida y mujer

Wegen einer verheirateten Frau

Wegen einer verheirateten Frau, sagt man, muss ich sterben
Lügen kümmern mich nicht, wenn sie mir folgen will

Weil ich sie liebte und liebe, und sie nicht vergessen kann
Ihr Ehemann erzählt herum, dass er mich heimtückisch umbringen wird

Komm, meine verwöhnte Schöne, hab keine Angst mehr
Wenn ich mein Leben verlieren soll, so hat Gott es gewollt

Das Schicksal trifft uns beide, nun, was sollen wir dagegen tun
Dein Mann ist nicht mehr wichtig, du wirst meine Frau sein

Mich schreckt es nicht, wenn sie mir Angst machen wollen
Ganz allein mit mir, ihrem Liebsten, werde ich sie trösten

Der Rabe mit all seinen Federn konnte sich nicht behaupten,
Und ich, der nicht mal Federn hat, habe Geliebte und meine Frau