Paroles et traduction Carlos y José - Que Tal Si Te Compro

Que Tal Si Te Compro

Nadie me puede ver en tu casa
Todos me miran con gran desprecio
Dicen que yo no valgo la pena
Pa' merecer tu amor y tus besos

Pero qué tal si te compro
Para llevarte conmigo
Te llevo lejos, muy lejos
Para perderme contigo

Pero yo no te quiero hacer daño
Quiero que seas feliz y dichosa
Pero los de tu casa se oponen
Nunca te dejarán ser mi esposa

Pero qué tal si te compro
Para llevarte conmigo
Te llevo lejos, muy lejos
Para perderme contigo

Yo siempre te he querido, de veras
No sé si tú también lo habrás hecho
Pero tus familares de plano
Siempre me ven con triste desprecio

Pero qué tal si te compro
Para llevarte conmigo
Te llevo lejos, muy lejos
Para perderme contigo

А если куплю тебя

Никто не посмеет меня увидеть в твоем доме
Все смотрят на меня с презрением
Говорят, я не стою того
Чтобы заслужить твою любовь и поцелуи

А если куплю тебя
Чтобы увести с собой
Увезу тебя далеко-далеко
Чтобы раствориться вместе с тобой

Но я не хочу причинять тебе боль
Хочу, чтобы ты была счастлива и радостна
Но твои домашние против
Никогда не дадут тебе стать моей женой

А если куплю тебя
Чтобы увести с собой
Увезу тебя далеко-далеко
Чтобы раствориться вместе с тобой

Я всегда любил тебя, на самом деле
Не знаю, любила ли и ты меня
Но твои родственники, уж точно,
Всегда смотрят на меня с печальным презрением

А если куплю тебя
Чтобы увести с собой
Увезу тебя далеко-далеко
Чтобы раствориться вместе с тобой