Paroles et traduction Carlos y José - Quiero Ser

Quiero Ser

Quiero ver, (quiero ver), otra vez, (otra vez)
Tus ojitos de noche serena

Quiero oír, (quiero oír), otra vez (otra vez)
Tus palabras calmando mi pena

No hay razón (no hay razón), dulce bien (dulce bien)
Que me trates como a un extraño,

Siempre soy el que ha sido,
No me pagues con un desengaño
Mira negra me causas más daño

Y quisiera, sobre todo, un poquito de esperanza,
Tú te has vuelto muy esquiva,
Muy dada a la desconfianza

No hay razón (no hay razón), dulce bien (dulce bien)
Que me trates como a un extraño,

Siempre soy el que ha sido,
No me pagues con un desengaño
Mira negra me causas más daño

Y quisiera, sobre todo, un poquito de esperanza,
Tú te has vuelto muy esquiva,
Muy dada a la desconfianza

No hay razón (no hay razón), dulce bien (dulce bien)
Que me trates como a un extraño,

Siempre soy el que ha sido,
No me pagues con un desengaño
Mira negra me causas más daño

Хочу Быть

Хочу увидеть, (хочу увидеть), снова, (снова)
Твои глаза цвета ночной тишины

Хочу услышать, (хочу услышать), снова (снова)
Твои слова, успокаивающие мою боль

Нет причины (нет причины), моя милая (моя милая)
Обращаться со мной как с чужим,

Я всегда был тем же,
Не плати мне разочарованием
Смотри, милая, ты причиняешь мне ещё больше боли

И я хотел бы, больше всего, немного надежды,
Ты стала очень уклончивой,
Очень склонной к недоверию

Нет причины (нет причины), моя милая (моя милая)
Обращаться со мной как с чужим,

Я всегда был тем же,
Не плати мне разочарованием
Смотри, милая, ты причиняешь мне ещё больше боли

И я хотел бы, больше всего, немного надежды,
Ты стала очень уклончивой,
Очень склонной к недоверию

Нет причины (нет причины), моя милая (моя милая)
Обращаться со мной как с чужим,

Я всегда был тем же,
Не плати мне разочарованием
Смотри, милая, ты причиняешь мне ещё больше боли