Reina Entre Flores - Carlos y José traduction en allemand

Reina Entre Flores

La desgracia la traigo en el alma
Como sombra la llevo entre mí
Yo maldigo la mujer traidora
Maldigo la hora en que la conocí

Lo que sueño tiene que ser cierto,
Esta suerte tiene que cambiar
Ya vendrán otros tiempos mejores,
Y nuevos amores tienen que llegar

Si te sientes la reina entre flores,
Yo soy hombre derecho y formal,
Si te sobran partidos mejores
Te sobran amores y a mí no me han de faltar

Es el vino el que borra las penas,
Y el tequila el que calma el dolor
Es por eso que el vino es mi amigo
Llorando les digo que así me siento mejor

Si te sientes la reina entre flores,
Yo soy hombre derecho y formal,
Si te sobran partidos mejores
Te sobran amores y a mí no me han de faltar

Königin unter Blumen

Das Unglück trage ich in meiner Seele
Wie einen Schatten trage ich es in mir
Ich verfluche die verräterische Frau
Ich verfluche die Stunde, in der ich sie kennenlernte

Was ich träume, muss wahr sein,
Dieses Glück muss sich ändern
Es werden andere, bessere Zeiten kommen,
Und neue Lieben müssen kommen

Wenn du dich wie die Königin unter den Blumen fühlst,
Ich bin ein aufrechter und anständiger Mann,
Wenn du bessere Partien im Überfluss hast
Du hast Lieben im Überfluss, und mir werden sie nicht fehlen

Es ist der Wein, der die Sorgen auslöscht,
Und der Tequila, der den Schmerz lindert
Deshalb ist der Wein mein Freund
Weinend sage ich euch, dass ich mich so besser fühle

Wenn du dich wie die Königin unter den Blumen fühlst,
Ich bin ein aufrechter und anständiger Mann,
Wenn du bessere Partien im Überfluss hast
Du hast Lieben im Überfluss, und mir werden sie nicht fehlen