Paroles et traduction Carlos y José - Senorita Cantinera

Senorita Cantinera

Ando borracho de celos y sentimientos,
Porque ayer tarde a mi chata la vi enojada
Quienes ese amigo, que ayer te tenia abrazada
Pero ay que caray, que retraidora mujer.

Tú tienes la culpa que yo de borracho viva
Tú tienes la culpa que yo de borracho muera
Sírvame otra copa señorita cantinera
Pero ay que caray, que me quiero emborrachar.

A mí que me importa que en tu casa no me quieran
A mí que me importa, que nadie me pueda ver
Sírvame otra copa señorita cantinera
Que quiero olvidar, la traición de esa mujer.

Tú tienes la culpa que yo de borracho viva
Tú tienes la culpa que yo de borracho muera
Sírvame otra copa señorita cantinera
Pero ay que caray, que me quiero emborrachar.

Сеньорита Кантинера

Я пьян от ревности и обиды,
Потому что вчера вечером видел тебя рассерженной,
Кто этот друг, который вчера обнимал тебя?
И ай-яй-яй, какая ты коварная женщина.

Ты виновата, что я хожу пьяный,
Ты виновата, что я умру пьяным.
Налей мне ещё рюмочку, сеньорита Кантинера,
И ай-яй-яй, я хочу напиться.

Мне плевать, что тебя не любят у тебя дома,
Мне плевать, что никто меня не видит,
Налей мне ещё рюмочку, сеньорита Кантинера,
Чтобы забыть о предательстве этой женщины.

Ты виновата, что я хожу пьяный,
Ты виновата, что я умру пьяным.
Налей мне ещё рюмочку, сеньорита Кантинера,
И ай-яй-яй, я хочу напиться.