Soy Albañil - Carlos y José traduction en allemand

Soy Albañil

Ya llegó la cal de piedra, y aquí me tienen ahora
No crean que soy un cualquiera, ni tampoco soy malora
Dicen que soy golondrina, pero mi bolsa no llora

Soy albañil, es muy cierto, pero sí soy parrandero
A mí no me llora el muerto, ni me grita el cantinero
Cuando una copa yo ofrezco es porque traigo dinero

Mi pantalón es de peto, mi chamarra es de mezclilla
Y no me la hagan de pleito porque también soy malilla
Me gusta tomar correcto con toda mi palomilla

Por un amor no suspiro, ni el color pierdo en la cara
Yo soy como el gallo Giro, que canta donde se para
El dinero que yo tiro, lo gano con mi cuchara

Las mujeres me persiguen, pero eso no es cosa mía
Y si dinero me piden se los doy con alegría
Para que nunca se olviden de un albañil algún día

Aquí se apagó el candil, señores, hasta mañana
Se despide este albañil, ya se va a ganar más lana
Pa hacerle gasto al barril los seis días de la semana

Ich bin Maurer

Der Kalkstein ist da, hier haben sie mich jetzt
Glaubt nicht, ich sei irgendwer, auch keine Närrin bin ich
Sie sagen, ich sei nicht sesshaft, doch mein Geldbeutel weint nicht

Ja, ich bin Maurer, das stimmt, doch ein Feiernder bin ich auch
Kein Toter klagt mich an, kein Barkeeper schreit mich an
Wenn ich eine Runde spendier, hab ich Geld in der Hand

Meine Hose ist aus Overallstoff, meine Jacke aus Denim
Macht mir kein Problem, denn ich hab auch Kampfgeist
Ich trinke ordentlich mit meiner ganzen Bande

Ich seufze nicht in Liebe, erblasse auch nicht
Ich bin wie der Kampfhahn, der singt, wo er steht
Das Geld, das ich werf, verdien ich mit meiner Kelle

Frauen jagen mich, doch das ist nicht mein Verschulden
Wenn sie Geld brauchen, geb ich's gern und heiter
Damit sie nie vergessen einen Maurer ihr Lebtag

Hier erlischt das Licht, ihr Lieben, bis morgen früh
Verabschiedet sich der Maurer, geht mehr Geld verdienen
Um am nächsten Fass zu schaffen sechs Tage pro Woche