Paroles et traduction Carlos y José - Soy Culpable

Soy Culpable

Cuando tú te cruzaste en mi vida,
No me pude de plano resistir
Y hoy te marchas ganando la partida
Mientras yo me convierto en infeliz

Me llegaste a gustar por tú elegancia,
Y tus lindos encantos de mujer,
Si compre con dinero mi desgracia,
Pero no me arrepiento de perder

Soy culpable de todo lo que pase,
Me resigno a vivir mi realidad,
Que si bien con traiciones me pagaste
Todo fue por mí propia voluntad

No maldigo mi pena y mi fracaso,
Ni tampoco te voy a aborrecer,
Porque fui muy feliz entre tus brazos,
Aunque fuera fingido tu querer

Soy culpable de todo lo que pase,
Me resigno a vivir mi realidad,
Que si bien con traiciones me pagaste
Todo fue por mí propia voluntad

I'm Guilty

When you crossed my path in life,
I could not resist
And today you leave, winning the game
While I become unhappy

I liked you for your elegance,
And your beautiful feminine charms,
If I bought my misfortune with money,
But I do not regret losing

I am guilty of everything that happens,
I resign myself to living my reality,
That if you paid me back with betrayals
It was all my own free will

I do not curse my sorrow and my failure,
Nor will I abhor you,
Because I was very happy in your arms,
Even if your love was feigned

I am guilty of everything that happens,
I resign myself to living my reality,
That if you paid me back with betrayals
It was all my own free will