Paroles et traduction Carlos y José - Soy Albañil

Soy Albañil

Ya llegó la cal de piedra y aquí me tienen ahora
No crean que soy un cualquiera, ni tampoco soy malora
Dicen que soy golondrina, pero mi bolsa no llora

Soy albañil es muy cierto, pero si soy parrandero
A mí no me llora el muerto, ni me grita el cantinero
Cuando una copa yo ofrezco, es porque traigo dinero

Mi pantalón es de peto, mi chamarra es de mezclilla
Y no me la hagan de pleito, porque también soy malilla
Me gusta tomar correcto, con toda mi palomilla

Por un amor no suspiro, ni el color pierdo en la cara
Yo soy como el gallo giro, que canta donde se para
El dinero que yo giro, lo gano con mi cuchara

Las mujeres me persiguen, pero eso no es cosa mía
Y si dinero me piden, se los doy con alegría
Para que nunca se olviden de un albañil, algún día

Aquí se apagó el candil, señores hasta mañana
Se despide este albañil, ya se va a ganar más lana
Pa' hacerle gasto al barril, los 6 días de la semana

I'm a Bricklayer

The lime from the stone has arrived and here I am now
Don't think I'm just anyone, or that I'm a deadbeat
They say I'm a swallow, but my bag doesn't cry

I'm a bricklayer, that's true, but I'm also a party-goer
I don't cry over the dead, or yell at the bartender
When I offer a drink, it's because I have money

My pants have a bib, my jacket is made of denim
And don't try to pick a fight with me, because I'm also tough
I like to drink responsibly, with all my friends

I don't sigh for love, or lose color in my face
I'm like the weather vane, that sings wherever it stops
The money I earn, I earn with my own hands

Women chase after me, but that's not my fault
And if they ask me for money, I give it to them with joy
So that they never forget a bricklayer, someday

Here the candle has gone out, ladies and gentlemen, until tomorrow
This bricklayer says goodbye, he's going to earn more money
To spend it on the bar, all 6 days of the week