Paroles et traduction Carlos y José - Un Complejo

Un Complejo

Te casaste con un rico, por la pura conveniencia
Tus padres te lo obligaron, y hoy sufres por mi presencia

Recuerdo que me dijiste, cuando estuviste conmigo,
No podré querer a nadie, necesito tú cariño

El amor que yo te di, con nadie mas lo compares,
Vives en gran opulencia, y orgullosos son tus padres

No te culpo a ti mi vida, el destino lo mando
No pudiste ser mi esposa, por lo pobre que soy yo

Si algún día nos encontramos, veras en mi la tristeza
Siempre con aquel complejo, de la maldita pobreza

Un Complexe

Tu as épousé un homme riche, par pure convenance
Tes parents t'ont obligée, et aujourd'hui tu souffres de ma présence

Je me souviens que tu m'avais dit, quand tu étais avec moi,
Je ne pourrai aimer personne d'autre, j'ai besoin de ton affection

L'amour que je t'ai donné, ne le compare à aucun autre,
Tu vis dans l'opulence, et tes parents sont fiers

Je ne te blâme pas ma vie, le destin l'a voulu
Tu n'as pas pu être ma femme, à cause de ma pauvreté

Si un jour on se rencontre, tu verras en moi la tristesse
Toujours avec ce complexe, de la maudite pauvreté