Paroles et traduction Carlos y José - Una Noche Serena Y Oscura

Una Noche Serena Y Oscura

Na noche serena y obscura,
Cuando juramos amarnos los dos,
Cuando en silencio, nos dimos un beso,
Y de testigo, pusimos a Dios

Las estrellas, el sol y la luna,
Son testigos, que fuiste mi amada
Hoy que vuelvo, y te encuentro casada
Ay que suerte infeliz, me toco

Soy casado y amarte no puedo,
Porque así, lo dispuso la ley
Quiero serle, constante a mi esposa,
Y en silencio, por ti llorare

Cuando estés en los brazos de ese hombre,
Y te creas, la más consentida,
Quiera Dios que te maten dormida,
Por ingrata y traidora a mi amor

A Serene and Dark Night

On a serene and dark night,
When we swore to love each other,
When silently, we kissed each other,
And as a witness, we put God

The stars, the sun and the moon,
Are witnesses, that you were my beloved
Today, I return and find you married
Oh, what an unfortunate fate has befallen me

I am married and cannot love you,
Because the law has ordained it so
I want to be faithful to my wife,
And silently, I will weep for you

When you are in the arms of that man,
And you think you are the most cherished,
May God kill you in your sleep,
For being ungrateful and betraying my love