Paroles et traduction Carlos y José - Vuelve Gaviota

Vuelve Gaviota

Tiende tú vuelo, triste gaviota,
Que así mis penas, volando van
Y aunque en el vuelo, dejen sus plumas
En las espumas, del ancho mar

Cuando muy lejos, en otros mares,
Estos cantares no escuches ya,
Es porque el llanto, hasta mis ojos,
Hasta mis ojos, vino a asomar

Pídele al viento, que entre las nubes,
Entre las nubes, te traiga a mí,
Hay muchas aves, rondando el nido,
Yo no las quiero, te espero a ti

Si tú algún día, te encuentras sola
Entre la furia, de un vendaval
Vuelve gavota, vuelve a tú nido
Vuelve conmigo, regresa ya

Вернись, чайка

Лети, печальная чайка,
Так мои печали летят
И хотя в полете теряют перья
В морской пене

Когда далеко, в других морях,
Эти песни ты уже не услышишь,
Это потому что слезы до моих глаз,
До моих глаз, докатились

Попроси ветер, что между облаков,
Между облаков, приведет тебя ко мне,
Много птиц кружит над гнездом,
Они мне не нужны, я жду тебя

Если ты когда-нибудь окажешься одна
В ярости шторма,
Возвращайся, чайка, в свое гнездо
Возвращайся ко мне, вернись сейчас