Paroles et traduction Carlos y José - Y Andale
Que
diran
los
de
tu
ksa
cuando
me
miren
tomando
What
will
they
say
in
your
home
when
they
see
me
drinking?
Pensaran
que
por
tu
causa
yo
me
vivo
emborrachando
y
andale
They'll
think
that
it's
because
of
you
that
I'm
getting
drunk
and
go
on.
Pero
si
vieras
como
son
lindas
estas
borracheras
y
andale
pero
But
if
you
could
see
how
beautiful
these
drunken
revelries
are,
and
go
on,
Hasta
cuando
dejan
tus
padres
de
andarte
cuidando
y
andale...
Until
when
will
your
parents
stop
taking
care
of
you
and
go
on...
Cada
vez
que
vengo
averte
siempre
me
voy
resbanlando
Every
time
I
come
to
see
you,
I
always
end
up
slipping.
Esque
tengo
mala
suerte
o
esque
me
esta
llovisnando
Is
it
because
I
have
bad
luck
or
because
it's
raining
on
me?
Me
dices
que
soy
un
necio
por
que
me
ando
embarrachando
You
tell
me
that
I'm
a
fool
for
getting
drunk,
Y
apesar
de
tus
despresios
yo
quiero
seguir
tomando
y
andale...
And
despite
your
contempt,
I
want
to
keep
drinking
and
go
on...
Pero
si
vieras
como
son
lindas
estas
borracheras
y
andale...
But
if
you
could
see
how
beautiful
these
drunken
revelries
are
and
go
on,
Pero
que
beias
paso
las
horas
pasiando
botellas
y
andale.
But
how
beautiful
it
is
to
spend
hours
passing
bottles
and
going
on.
Évaluez la traduction
1
Una Noche Serena Y Obscura
2 De Esta Sierra A La Otra Sierra
3 El Vengador De Los Federales
4 Paloma Piquito De Oro
5 Maquina 501
6 Tengo A Mi Lupe
7 Dos Seres Que Se Aman
8 Con Cartitas
9 La Higuera
10 Las Tres Tumbas
11 El Sauce Y La Palma
12 Tres Viudas Solas
13 Arboles De La Barranca
14 Senorita Cantinera
15 Paloma Envenenada
16 Jacinto Treviño
17 Y Andale
18 Soy Albañil
19 Gabino Barrera
20 Jacinto el Tullido
2 De Esta Sierra A La Otra Sierra
3 El Vengador De Los Federales
4 Paloma Piquito De Oro
5 Maquina 501
6 Tengo A Mi Lupe
7 Dos Seres Que Se Aman
8 Con Cartitas
9 La Higuera
10 Las Tres Tumbas
11 El Sauce Y La Palma
12 Tres Viudas Solas
13 Arboles De La Barranca
14 Senorita Cantinera
15 Paloma Envenenada
16 Jacinto Treviño
17 Y Andale
18 Soy Albañil
19 Gabino Barrera
20 Jacinto el Tullido
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.