Ya Viene Amaneciendo - Carlos y José traduction en allemand

Ya Viene Amaneciendo

Ya viene amaneciendo, la luz ya nos alumbra
Para divisar, a donde esta mi amada

Levántate, no seas ingrata,
Levántate, mira al que te ama

Acostadita en tu cama,
Y yo en la calle, desvelándome por tu amor

Ya viene amaneciendo, y sigo con mi canto
Yo quiero encontrar, a la que quiero tanto

Compréndeme, no seas malita,
Compréndeme, si estas solita

Mira que yo te suspiro,
Y yo te miro, extrañándote corazón

Es tagt schon

Es tagt schon, das Licht erreicht uns nun
Um zu seh'n, wo meine Liebste ruht

Steh auf, sei nicht so grausam,
Steh auf, sieh den, der dich liebt

Du liegst geborgen in deinem Bett,
Und ich auf der Straße, verlier' den Schlaf für deine Lieb'

Es tagt schon, und mein Lied klingt für dich fort
Ich muss dich finden, die ich so innig lieb'

Versteh mich, sei nicht so schlimm,
Versteh mich, bist du denn allein?

Sieh nur, wie ich nach dir seufz',
Und ich blick' zu dir auf, vermisse dich, mein Herz.